Суть спора
Мария Захарова вступила в перепалку с бывшей директоркой Пушкинского музея Елизаветой Лихачёвой из‑за утверждения о том, что роман «Война и мир» наполовину написан на французском языке.
Не верю. Полагая, что это фейк, и образованный русский человек не может не знать романа, нахожу первоисточник. Испытываю шок. Интервьюер пытается спасти „историка искусств“ от сползания в пропасть невежества, намекнув, что, может, треть, например? Но специалист нырнула в ад рыбкой: „Не‑а, половина“.
По данным, которые привела Захарова, доля французского языка в тексте романа составляет около 3,31% — это примерно 15 040 слов из 478 458.
Видимо, мы всех уже врагов победили и со всеми уже договорились, раз высокопоставленный сотрудник Министерства иностранных дел занимается тем, что выискивает высказывания безработного искусствоведа и опровергает их в своем блоге, устраивая из этого информационный повод. Я искренне этого не понимаю.
Лихачёва также заявила, что не читала публикаций Захаровой и удивлена столь пристальным вниманием к своим словам.
